|
|
|
Unidas para Vivir Mejor Calle
Principal, E-mail: upavim@itelgua.com Telelphone: |
| Para pedir un catalogo de la artésenia de UPAVIM, comuniquese con Mary
Joan Ferrara-Marsland tlf/fax (301) 515-5911 |
|
UPAVIM empezo hacer y vender artesenia para poyar el program de Ninos Sano en 1991. A partir de este ano, el negocio de artesenia ha desarrollado una exportacion existosa y ganaron un premio nacional en 2002 de Exportadores de Textiles No-Tradicionales. Las ganancias de artesenia finanzan en su entireadad la guardaria y la escuela, y tambien apoya la farmacia y la clinica medica. Con
el fin hacer todas los programas comuntarios sostenible del ingreso
de proyectos adicionales, actualemente UPAVIM esta construyendo
el "Anexo", otro edificio de cuatro niveles que tendra
espacio para estes proyecos, incluyendo una facilidad de produccion
de leche de soya, uuna panaderia, una tienda, y una acadedmia de
computacion y mecanografia. Para aprender mas, vease al proyecto
epecifico.
|
|||
|
(Haga clic aquí para ver mas muestras de la artesenía de UPAVIM) El proyecto de artesenía empezó durante los 1990s por motivo de apoyar el programa de Niños Sanos. Al principio, logramos crecer nuestrea venta cada año, y en 2001, ganamos el premio de Mejor Exportador del Sector Textile No-Tradicional de AGEXPRONT, La Asociación Gremial de Exportadores No-Tradicionales. Fabricamos ropa, adornos del cabello, joyas, cuadernos, utiles de la cocina, y una variedad de bolsas, carteras y más. También compramos de otros productores en Guatemala para ayudarles coneguir precios de comercio justo para sus productos. Nuestros aliados en Guatemala inlcuyen los siguientes: Chonita, una cooperativa indígena en Santiago Atitlan que produce joyas, y Proyecto Eco-Quetzal en Cobán, una ONG wue trabaja con familias indígenas para buscar un ingreso en harmonia con el ambiente, como la producción de candelas naturales. Compramos también de artesanos indígenas de Chinautla quienes hacen productos de barro, Ruth y Nohemí, una cooperativa de viudas en Chichicastenango, y tejedoras indígenas de Santiago Atitlan quienes hace estoles para sacerdotes. Practicamos una política de negocio de comercio justo con todas estas organizaciones, comprando sus productos en precios sobre el valor de mercado para asegurar que las organizaciones también pagan a sus trabajadoras una recompensa justa. En 1993 Francisca Chinchilla viajó a la Conferencia de Comercio Alternativo (ATO -- Alternative Trade Conference), Angela Bailon y Aldina Velasquez asistieron a la misma conferencia en Washington DC en 1994, y en 1995 Angela y Marta Morales fueron a Berkeley, CA, y en 1996 Angela y Silvia Perez regresaron a Washington D.C. UPAVIM es socio de la Federación de Comercio Justo que es una Organización de Comercio Alternativo en los Estados Unidos.
Durante 2003, mujeres de UPAVIM recibimos capacitiación en la producción de nuevos productos, gracias al apoyo de la Embajada Belgíca. Diez women recibieron dies meses de capacitación en hacer bordados, y 12 mujeres cursó dos meses en una clase de pintar sobre barro. Estes cursos, dado por el Ministerio de Economía de Guatemala, también ofrecieron capacitación en diseño. En 2003, asociamos con AGEXPRONT La Asociación Gremial de Exportadores No-Tradicionales, la misma organizacón que nos apremió en 2001. UPAVIM mantiene un inventario de productos en los Estados Unidos los cuales están vendidos por tiendas de comercio justo, iglesias, un grupos de paz y justica social en los Estados Unidos, Canadá y Inglaterra. El año pasado, UPAVIM también lograr vender productos en Italia y Taiwan. El trabajo de distribución lo hace Mary Joan , quien es un contractor independiente trabajando para UPAVIM. Desde el segundo año del proyecto, fonds de la venta de artesenía paga todos los gastos de la escuela y la guardaría, acutalmente apoyamos a la clínica medica. El proyecto de artesenía no solo se autosostiene, pero hemos comprado nuevas maquinas de coser industirales y esperamos extender la producción con el espacio adicional del Anexo. Cada año agregamos nuevos productos a nuestro catálogo y estamos abiertos a suregencias, ideas y pedidos especiales. Por ejemplo, hemos fabricado un sinnumero de bolsas de conferencias como Pesbyterian World, World Archaeological Conference, Handweavers Guild of Americas Convergence, y La Leche League International. |
|||
|
Durante ocho años UPAVIM ocupaba un edificio grande de un nivel en la propiedad al lado y lo utilizaba para el reforzamiento y para reuniones. Se lo destruyó en 2000 para empezar construcción de otro edificio de cuatro niveles. El Fondo Global de Mujeres apoyó la primera fase de construcción.
La fase primera ya se terminó, y allí funciona la escuela, la panadería y tienda en el primer nivel. El reforzamiento funciona en el sótano. Al terminar las fases II y III, UPAVIM va a contar con espacio para amplificar el programa de artesenía, además algunos proyectos nuevos, incluyendo un centro para pesonas de edad avanzada, un academia de mecanograf'ia y computación y una biblioteca. Gracias a la Fundación Palmer para apoyo de la segunda fase. |
|||
|
En mayo 2005, UPAVIM abrió una fabrica de comidas de soya para vender leche y comidas de soya en la colonia y a los niños de la escuela y guardaria de UPAVIM. En comparación, la leche de vaca es caro en La Esperanza, y leche de soya fresca a un precio cómodo llena una necesidad común en estas colonias. Gracias al apoyo técnico de Plenty Internacional y fondos donado por Clubs Rotarios de California (Piedmont Montclair club en Oakland, Distrito 5170) y Colorado (Thompson Valley en Loveland) UPAVIM pudo comprar e instalar todo el equipo necesario. En
septiembre UPA-SOYA aumentó la producción para incluir
el queso y queso crema (tofu). UPA-SOYA seguirá a mejorar
y aumentar su producción durante los próximos meses
para hacer mas disponible comidas de alta valor nutricional a
un costo bajo en la comunidad donde viven, mejorar conocimiento
de las necesidades nutricionales de familias, y dar mas oportunidad
de empleo para los vecinos locales. Para mas información,
haga clic aqui
(en inglés.) |
|||
|---|---|---|---|
La panaderia empezó en 2001 cuando terminó la construcción del Anexo. Actualmente da empleo a un panadero de tiempo completo quien es el hijo de una UPAVIMa, y hornea pan fresca dos veces el día. Dos UPAVIMas hacen pan de banano en los fines de semana. El equipo, que incluye una batidora grande, dos hornos, una mezcladora de masa y una mesa de panadero, fue donado por los Clubs Rotarios de Paso Robles y Paso Robles-Sunrise, California con fondos addicionales de Rotary International. La pan está vendido en una tienda pequeña que da empleo a una mujer quien vende una variadad de otros productos para el consumo diario de la población. Apenás tiene dos años de operación, ya es auto-sostenible y está aumentando la producción de pan. Las ganancias de la tienda y panadería ingresa al fondo general que maneja UPAVIM para sus operaciones. |
|||
|
La primera nivel, donde actualmente funciona el Centro de Aprendizaje Alternativa, estará un centro para personas de edad avanzada para visitar y participar en actividades comunitarias en un ambiente cómodo, tanto como la oportunidad para hacer artesenía a mano y ganar un ingreso. Muchas mujeres de edad avanzada vienen a UPAVIM con una voluntad para trabajar pero hay tantos obstáculos de la vida para trabajar tiempo completo en una maquiladora en el centro. Queremos tener un espacio dónde esta gente se sienen seguros donde pueden trabajar y platicar. En los planes del edificio hay cuartos en la tercera nivel para una biblioteca y un centro de computadoras/mecanografía. Todos los estudiantes de básico tienen el requisitio de cursar un clase de mecanografía, pero actualmente no hay una academia en La Esperanza. UPAVIM quiere dar este servicio, y también lograr equipar las escuelas con computadoras para establecer un centro de tecnología informática con clases y acceso al Internet. |
|||
|
Los
programas de servicio comunitario Proyectos
Acutales |
